الانتعاش من الكوارث造句
造句与例句
手机版
- وسنساعد في الانتعاش من الكوارث الطبيعية.
我们将帮助从自然灾害中复原。 - خطة الانتعاش من الكوارث
灾后恢复计划 - تطوير تخزين البيانات العالمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ونظم الانتعاش من الكوارث
开发全球信息和通信技术数据储存和灾后恢复系统 - إنشاء وظيفتين لمتطوعَيْن اثنين من متطوعي الأمم المتحدة ( العنصر 4، الدعم) تُسند إلى شاغِلَيهما مسؤوليات في مجال الانتعاش من الكوارث وأمن المعلومات.
设立两个联合国志愿人员员额（构成部分4，支助），负责灾后恢复和信息安全事务。 - شعبة الاتصال والإعلام تحسين قدرة البلدان على استخدام وإدارة الموارد الطبيعية والبيئية لدعم الانتعاش من الكوارث والنزاعات
为实现预期成就(b)而规划的两年期的产出：各国利用自然资源和环境管理从自然和人为灾害中可持续恢复能力有所提高 - الغرض من خطة الانتعاش من الكوارث هو وصف الطريقة التي تمكن الوكالة من التصدي للكوارث المحتملة، وهي حوادث غير متوقعة تحول دون استمرار المهام العادية.
灾后恢复计划指的是近东救济工程处如何处理不可预见的可能灾害，这些灾害往往造成正常职能不能继续运作。 - واتخذت بعض التدابير لمعالجة المسائل المتعلقة بازدواجية البيانات والقدرة على توقي الصدمات في المقر، بيد أن هناك حاجة إلى مزيد من الاستثمار في القدرة على الانتعاش من الكوارث ومواصلة سير الأعمال.
已采取一些步骤来设法处理总部的冗余和复原问题，但仍然需要进一步的灾难恢复和业务连续性投资。 - ويقود البرنامج مناقشات تجريها مجموعة من الخبراء بشأن المرحلة الانتقالية من الإغاثة إلى التنمية مع التركيز على الانتعاش من الكوارث الطبيعية خلال اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005.
在经社理事会2005年的会议上，粮食计划署主持了从救济过渡到发展的小组讨论，着重自然灾害后的恢复问题。 - مَقطعا في البرامج التلفزيونية الأسبوعية بشأن المخاطر الطبيعية، والحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي، وآليات التخفيف من مخاطر الكوليرا، والتقدم في مجال الانتعاش من الكوارث
每周电视节目中关于自然风险、用水权利、水净化处理霍乱控治机制以及在灾后恢复方面取得进展的内容 构成部分5：支助 - وتشمل بيئات الأسواق الأساسية البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع أو الانتعاش من الكوارث الطبيعية، والبلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات المحدودة في الإدارة والتنفيذ.
主要市场环境将包括冲突后过渡时期国家或自然灾害后正在恢复的国家、基础设施不发达的国家以及管理或执行能力有限的国家。 - وفي حين تسترشد الاستجابة لحالات الكوارث بمعايير وأدوات واضحة مقبولة عالميا للتنسيق فإن الانتعاش من الكوارث الذي يشمل مجموعة واسعة من العناصر لا يستفيد من أي هياكل رسمية شاملة للتنسيق.
虽然救灾工作有明确和得到普遍接受的协调标准和工具作为依据，但灾后复原涉及更广泛的行动者，任何正式的支配性协调结构均用处不大。 - وفيما يتعلق بالتشغيل الآلي للمكاتب، تضمنت المسائل المتكررة عدم الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية خارج الموقع؛ واعتماد خطط الانتعاش من الكوارث غير مجربة أو عدم وجود تلك الخطط؛ وعدم تأمين الدخول إلى غرف الحواسيب المركزية.
关于办公自动化，一再出现的问题包括备份资料没有另地保存，灾后恢复计划没有经过测试或是根本没有这种计划，服务器机房随便进入等。 - وفيما يتعلق بالتوصية التي تناولت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أعلمت الوكالة المجلس أنها بصدد استعراض سياسة الانتعاش من الكوارث وأن لجنتها الإدارية ستستعرض دوريا الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
关于信息和通信技术方面的建议，近东救济工程处告知审计委员会，工程处正在审查灾害恢复政策，其管理委员会将定期审查信息和通信技术战略计划。 - وفي ضوء الفجوة المؤسسية في مجال التنسيق والتخطيط الاستراتيجي القائمة في مرحلة الانتعاش من الكوارث يتعين أن تدعم منظومة الأمم المتحدة الأنشطة المستمرة لتحديد نوع الدعم المطلوب لتحسين جهود النسيق المتعلقة بالانتعاش في حالة الكوارث.
确认到在灾后复原方面存在机构、协调和战略计划的差距，联合国系统应当支持进行中的行动以确定需要何种支持来改进灾后复原工作的协调。 - والأهداف الرئيسية في عملية الحد من الكوارث وتعجيل الانتعاش هي تحقيق انخفاض دائم في مخاطر الكوارث، وحماية مكاسب التنمية، والحد من الخسائر في الأرواح وفي سُبـُل الرزق بسبب الكوارث، وكفالة أن يؤدي الانتعاش من الكوارث إلى توطيد التنمية البشرية المستدامة.
减灾和复兴的主要目标是：以可持续方式减少灾害危险，保护发展成果；减少因灾害造成丧失生命和生计的现象，并确保灾难补救能够巩固可持续人类发展。 - (د) قيام مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بوضع مجموعة من المبادئ التوجيهية للممارسات الفضلى المتفق عليها في المسائل المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، استنادا إلى معايير الصناعة، ووضع معايير دنيا لإدارة المعلومات، بما في ذلك الانتعاش من الكوارث واستمرار الأعمال التجارية، والالتزام بتلك المعايير؛
(d) 让联合国系统各组织在行业标准的基础上，展开工作，就信息和通信技术事项商定最佳做法准则，应建立和遵守信息治理方面，包括灾难恢复和业务连续性的最低标准； - وتشير الردود أيضاً إلى مساهمات إيجابية أخرى للرياضة، بما فيها برامج مساعدة الأطفال اللاجئين والمشردين داخلياً، وتعزيز الاندماج الاجتماعي، والمساعدة على الانتعاش من الكوارث الطبيعية، ومساعدة الحملات الوطنية لمكافحة التدخين والإدمان على المخدرات، ولإدماج المعوقين.
各国的答复还显示，体育还有其他积极作用，包括下列方案的体育活动具有其他积极作用：协助难民和国内流离失所儿童、促进社会融合、协助从自然灾害中恢复、协助开展国家禁毒和防治毒瘾运动以及纳入残疾人等方案。
如何用الانتعاش من الكوارث造句，用الانتعاش من الكوارث造句，用الانتعاش من الكوارث造句和الانتعاش من الكوارث的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。